No exact translation found for دورة تدريبية متقدمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic دورة تدريبية متقدمة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • ¿Eso es todo? ¿ Te estás riendo? No, yo sólo...
    بيت آمن لعائلتك. دورة تدريبية متقدمة 'لأطفالك.
  • Por lo menos una vez cada cinco años se imparte capacitación avanzada para personal titulado de establecimientos preescolares, dentro de programas de formación avanzada para personal administrativo y docente de la enseñanza secundaria.
    وتعقد دورات للتدريب المتقدم للعاملين في مرحلة ما قبل المدرسة من الحاصلين على مؤهلات مرة على الأقل كل خمسة أعوام، ودورات للتدريب المتقدم لمديري ومدرسي التعليم الثانوي.
  • La oficina exterior envió al Reino Unido sistemas de detección y protección para brindar apoyo al curso avanzado sobre armas biológicas.
    وقد قام المكتب الميداني بشحن معدات الكشف والمعدات الواقية، المطلوبة لدعم الدورة التدريبية المتقدمة في علم البيولوجيا إلى المملكة المتحدة.
  • A fin de mejorar la capacitación relativa a las adquisiciones, el Servicio de Adquisiciones preparó e impartió un curso de capacitación avanzado de cinco días de duración destinado a los oficiales de adquisiciones sobre el terreno.
    وسعيا لتحسين التدريب في مجال المشتريات، نظمت دائرة المشتريات دورة تدريبية متقدمة في مجال المشتريات مدتها خمسة أيام من أجل الموظفين العاملين في مجال المشتريات على المستوى الميداني.
  • Alrededor de 300 de estos oficiales recibieron una capacitación avanzada en materia de adquisiciones durante el período 2003/2004.
    واستفاد زهاء 300 موظف من موظفي المشتريات العاملين في الميدان من الدورة التدريبية المتقدمة في مجال المشتريات خلال الفترة 2003-2004.
  • - Course Name: Training and Technique Application - Advanced (Nombre del curso: Aplicación de la capacitación y las técnicas - nivel avanzado)
    - اسم الدورة: التدريب وتطبيق التقنيات - المستوى المتقدم
  • Los países africanos continúan beneficiándose de diversas actividades de formación de la OMC, incluidos los cursos de formación impartidos en Ginebra, de 12 semanas de duración, para funcionarios públicos, los cursos trimestrales de política comercial regional y los cursos de formación avanzada del Departamento de Asuntos de Desarme.
    وما زالت البلدان الأفريقية تستفيد من مختلف الأنشطة التدريبية التي تقدمها منظمة التجارة العالمية، ومن بينها دورات تدريبية لمدة 12 أسبوع في جنيف موجهة إلى الموظفين الحكوميين، ودورات إقليمية لمدة ثلاثة أشهر بشأن السياسات التجارية، ودورات تدريبية متقدمة من إدارة شؤون نزع السلاح.
  • Varios funcionarios de distintos sectores pertinentes del Gobierno de Uganda han participado y siguen participando en varios programas de formación entre los que cabe citar el seminario de capacitación en materia de evaluación mutua que se celebró en Bagamoyo (Tanzanía) en enero de 2003, el Programa de evaluación del sector financiero organizado por el Banco Mundial en Tanzanía en 2002 y el curso avanzado de evaluación mutua en materia de blanqueo de dinero que se celebró en Lusaka (Zambia) entre el 26 y el 29 de enero de 2004.
    وشارك مسؤولون حكوميون أوغنديون من مختلف القطاعات ذات الصلة، ولا يزالوا يشاركون، في عدد من برامج التدريب بما في ذلك حلقة العمل التدريبية عن التقييم المتبادل التي أقيمت في بوغامويو بتنـزانيا في كانون الثاني/يناير 2003؛ وبرنامج تقييم القطاع المالي الذي نظمه البنك الدولي في تنزانيا في عام 2002؛ ودورة التدريب المتقدم في مكافحة غسل الأموال للقائمين على التقييم المتبادل التي أقيمت في لوساكا بزامبيا في 26-29 كانون الثاني/يناير 2004.
  • Corresponde a las autoridades educativas locales, la prestación de los servicios de educación inicial, básica, especial y normal, así como la capacitación, actualización y superación profesional de maestros de educación básica.
    وتتحمل سلطات التعليم المحلية المسؤولية عن التعليم الأوَّلي والأساسي والخاص وإعداد المعلِّمين وكذلك التدريب المتقدِّم والدورات التنشيطية والمتقدمة للمعلمين في التعليم الأساسي.